語学は あまり得意ではありません。

子供の時から ドイツ人、フランス人、アメリカ人の先生に習っていたのですが、全て 通訳付きだったので 覚える気が無くて、学校の英語の授業も ほとんどやる気が無くて、今頃 とても後悔しています。

英語の他に 第二外国語のドイツ語、歌の勉強でイタリア語もかじったはず なんですが、こんにちは と ありがとう くらいしか言えません。誠に残念な結果です。

スペイン語は、タンゴを始めるまで 全く無縁でした。タンゴを始めてからも、アルゼンチンから来てる先生たちは みんな日本語を勉強してるので、私が勉強することもないか と タカをくくっていたのですが…
そうも行かなくなり、週一で スクールに通い始めて ン年、恥ずかしくて 言えません。

タンゴを勉強しようと思ったら、スペイン語は必須です。電子辞書は スペイン語搭載のは高くて買えないので、紙の辞書と スマホのアプリで 単語を1個ずつ 調べては 意味を推測するという 地道な作業…
まあ、今の所 自分の勉強なので 意味が解れば なんとかね。
ただ、アルゼンチンのスペイン語は カスティジャーノという 特殊なもので、特に 歌の歌詞などには 隠語のようなものが多用されてるので、なかなか 手がかかります。

楽譜起こしといい、翻訳といい、やたらと時間のかかる作業で 結構 長時間 座りきりになることが多く、集中力が欠けた と言っては ゲームしたり… 何か 摘んだり…

あはは、ダイエット どうするんでしょうね〜。






[猫]KOKO♪